آنچه در "کلاس مرگبار" گذشت
از زندگیت راضی‌ای؟
شماها دیگه کی هستید؟
من حلال مشکلات خلاق تمرین می‌دم
اینم مارکوس موش جدید
قاتل یتیم‌خونه
با این اسم و رسمت
نصف کلاس از ترست شاش بند شدن
چیکو؟
من اونی نیستم که فکر می‌کنید
من اون بچه‌ها رو نکشتم
منو اسکل کردی؟ من صلح‌جوام مرد
رفتن رو دوست دارم - بیخیال مرد -
اگه کارایی که می‌گم رو بکنی بهت نیرویی می‌دم که
صدات اونقدر بره بالا که همه دنیا بشنونش
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: کـوروش ::» |^| Kourosh7m |^|
کل شب رو بیدار نشسته بودم
و انتظار داشتم حس کنم که آدم مزخرفی‌ام
حقش بود؟
مهمه؟
ذهنیت، ابزار آسایشه
خارج از ذهن ما معنی‌ای واسش وجود نداره
مثل مونالیزا
چیزی که خیلی از آدما ارزشمند تصور می‌کننش
خوندن چیزی که
همش می‌رسه به اون لبخند نیمه نصفه‌ی مسخره‌‌ی رنگ آمیزی شده
یه مشت بزرگ توهمی
همین تفکرا باعث میشه که
وجود یه همچین جایی ممکن بشه
توربین‌هایی که آدمای بی‌گناه رو می‌کِشن
و یه مشت حیوون وال‌استریتی خونی تحویل می‌دن
هر تفکری بر اساس اصول کمپانی شکل می‌گیره
چی‌کار باید کرد؟
تو مسیر تکامل بدون هیچ هم قبیله‌ای
تنها می‌موندی و می‌مردی
پس پذیرفتی که باید با لاشیا همکاری کنی
کل قضیه ما همینه
یه مشت گروه سارق لاشی
از هر مرزی هر کشوری
هر جنگی هر ذره نژادر پرستی‌ای
:هر دینی زندگی ایلی
سیاستمدارای غیرقابل انعطالف
از غرایز باستانی برای حفظ اتحادها استفاده می‌کنن
و یه بهونه خوب واسه له کردن بچه جدیده‌ست
هر سال یه آلبومی هست که اینقدر پلی میشه که نمیشه بیخیالش شد
حتی اگه هم اولش دوستش داشتی
اینقدر همه‌جا هست که واسه آدم مثل سم میشه
رو دوست داری INXS اصلاً عجیبه که گروه راک
تو که معمولاً سلیقه‌ت خوب بود
بهت نمی‌خوره کلاً
مایکل هاچنس به همه دخترا می‌خوره
چی داری می‌کشی؟
آها گُل داری؟
هممون با یکم انرژ‌ی‌زا حال می‌کنیم
ولی دیگه ناشتا که نه
ماکور فقط مواد رو دوست داره لکس همین
منم دوست دارم مواد خیلی خوبه
کسی بهت نگفته؟
مزدورا ندارن؟
مدرسه‌ستا زبل خان
مثل سوراخ کون آب پز شدی
آره خوب نخوابیدم
خب دیگه امروز رو باید بدون مواد سر کنی پسرم
چیزی نیست بسپرش به خدا
درست میشه خودش
آی سی آی تصور می‌کرد که حشره کش وی اکس
ظرفیت کشاورزی رو افزایش بده
ولی در عوض، یکی از مرگبارترین سموم سیاره رو کشف کردند
حدس بزنید واکنش دولت به این نوآوری معجزه‌آسا چی بود
آقای دینکی، به خورد کسی ندادنش دادن؟
اتفاقاً دادن پسر
ولی قسمت جالبش برنامه‌ریزیشونه
عمو سم داره اینا سم رو ذخیره می‌کنه
و همینطور شوروی چرا؟
که کل زمین رو نیست و نابود کنن
راستی مارکوس، می‌تونستی یه مقدارش رو بمالی به تخمای ریگان
می‌فهمی که هر وقت که خواستی رییس جمهور رو بکشی
مشقتون، لیست کردن بقیه سموم صنعتیه که
مسئولین ما دارن
آخرهفته‌ی خوبی داشته باشید خرابکاران آینده‌ی آمریکا
لبخند بزن
وانمود کن همه چی ردیفه
اینجوری همه چیز طبیعی میشه درسته؟
اینقد تحمل کن که بس بشه
وانمود کن
به دیشب فکر نکن
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
زندگی تو مدرسه‌ی آدمکشا به مراتب از کارتن خوابی منطقی‌تره
پس بپذیرش
عادی رفتار کن با چندنفر دوست شو
داداش اون نسخه جدید لایف اند راکتسه؟
خیلی خفنه من عاشق برادرای هرناندزم
گه نخور بابا اسکل
عادی می‌خواستی؟
تحویل بگیر
داوطلبانه سیانید می‌کنی تو حلقت؟
آره خب
چیکار باید کنم؟ نکشم؟
پس می‌خوای ریگان رو نفله کنی؟
آره، مامان بابام رو کشته
دلیل از این بهتر نمی‌شه
خیلی از رفقام و نزدیکان من جونشون رو بر اثر طاعون از دست دادن
در حالی که رانی اصلاً متوجه هم نشد
بودجه‌ی تحقیقات رو قطع کرد
جتی جلوی مردم اسم ایدز رو هم نمی‌اورد
این رو هم به دوستات یادآور شدی که
قسمت همین بوده؟
داشتم فکر می‌کردم که
لکس گفتش که می‌خواد از این آموزشا تو راه خوب استفاده کنه
می‌دونی؟
دنیا رو عوض کنه
دنیا رو عوض کردن دیگه خیلی اسکل بازیه
امثال ریگان
دیگه زیر گیوتین نمی‌رن
خب پس بشینیم نگاه کنیم؟
تنفر از چیزی که اشتباهه راحته
من یه جوری این قضیه رو درست می‌کنم
چیزی که اینچا باید پرورش بده رو تو توی خودت داری
و همشونم می‌بیننش
و واسه همینه که سعی خواهند کرد که نابودت کنن
آره خلاصه یه خانوم کارتون‌خواب دیدم کهبهش تعرض شده بود
راجب یارو بهم گفت
خیلی عوضی بوده
یارو از هرکی یه چیزی می‌کنده همونطور که تو کلاس هم اشاره شد
پس منتظرش شدم
رفتم بالا سرش
یارو می‌خواست با پیچ‌گوشتی سوراخم کنه
یه لوله پیدا کردم
زدمش توی صورتش
انداختمش توی آشغال‌دونی
آتیشش زدم
و اومدم بیرون
هفتاد درصد سربازها، در نبرد ماشه رو نمی‌کشن
جدای هر شرایطی
ضعیفا همیشه طرف رو خفه می‌کنن
با وجود هشدارم برای اخراج و امید و آرزوهاتون
و انتظاری که خونواده‌هاتون ازتون دارن فقط یکیتون تونست از پسش بربیاد
پس یه آزمون جدید می‌گیرم
آخرین فرصت برای اثبات توانایی‌تون
اگه نجات پیدا کنید جایگاهتون رو تثبیت می‌کنین
و اگه رد شید می‌میرید
جای ضعیفا تو مدرسه‌ی من نیست
برید از جلو چشمام گم شید
ویلی تو بمون
یکی بود ولی نتونستم مدرک بیارم
یه عابر رو زدم تمام توانم همین بود
یه پکیج واسه پیرمرد آتیش زدم
تقصیر من شد عزیزم ...باید
آره آره آره آره آره
بدون نفس کشیدن زنده‌ام و به سردی مرگ هستم
هیچ وقت تشنه نیستم و همیشه در حال نوشیدنم
من چی هستم؟
برای حل این معما و نجات پیدا کردن از گاز سمی
باید ظرف 5 دقیقه خودتون رو برسونید به کلاس گیاه‌شناسی
و معما رو جواب بدید
خب کوتاه نفس بکش
تپش قلبت رو سعی کن آروم کنی
فکر کنم می‌تونم کمک کنم - فکر کنم می‌تونی فقط گند بزنی -
اصلاً این موش بازنده تو کلاس چه غلطی می‌کنه؟
دستت به من نخوره
گم شو اون ور موش
از تو جوب برو ندزدنت
یالا
گفتی قربانی رو توی سطل زباله سوزوندی
تعریف کن
چطوری تنهایی جسد یه مرد بالغ رو بلند کردی؟
یالا یالا یالا
وایسید تنهامون نذارید
رفقا
یکیشون پادزهره
کدوم؟
اشتباه برداریم می‌میریم
زنده بدون تنفس
به سردی مرگ
و هرگز تشنه نیست
و همیشه می‌نوشه
ماهی
ماهیه
بجنبید همگی
برای نمایندگی کلاس به شبنم رای بدید
با یا بدون کمکتون من برنده می‌شم
ولی ترجیح می‌دم که از پشتیبانیتون بهره‌مند بشم
تو درمونگاه به پرستارای بیشتری نیاز داریم
و همینطور لازمه که حموم دسته‌جمعی رو تفکیک کنیم
...اگه من به مقام برسم همشون
خیلی باحالی ویکتور
مرسی - فدات -
شبنم هستم
منتظر رای شما هستم
سپاس
شبنم، نماینده‌ی آینده‌ی کلاس
U2, Whitesnake, Banana-bloody-rama,
Def Leppardو
خدای من
اون رفقایی که بهمون نرسیدن چی شدن؟
...یعنی - مُردن -
نه بابا راهبای وحشی، بازنده‌ها رو به هوش میارن می‌برنشون
پرتشون می‌کنن همون‌جایی که بودن
رفیق جدیدته؟
من که کلاً با اینا مشکل دارم
کلاً با ظاهر تخمیا مشکل دارم ولی این یارو و گروهش بد رو مخن
گروهش؟
گشت اسکلا
بچه‌های بانکیا، حسابدارای مافیا، ناسا
ناسا؟
اوهو، هنوز خیلی چیزا رو نمی‌دونی که
هرچی باشه نمی‌شینم نگاه کنم یه بچه رو با گردن کلفت بازی نفله کنن
این حیوونا، مهربونی رو ضعف می‌دونن
کیری‌تر باشی جونت در امانه
همه کیریا رو دوست دارن - بعضیا بیشتر دوست دارن -
شماها تبلیغ جدید اسپاندر مکنزی رو دیده؟
ویروسیمون کردی رفت
می‌دونم که واقعاً تو تبلیغه به سگه مشروب نمی‌دن
وگرنه سازمان حمایت از حقوق حیوانات ازشون شکایت می‌کرد
می‌دونی از چی آدمایی که عاشق تبلیغ مشروبن خوشم میاد؟
ازاین که یه گوله تو سرشون خالی کنم
مارکوس، مامان اینام دارن می‌رن مسافرت
واسه همین من و رفقا فکر کردیم که
کمادور 64 رو بیاریم یکم کستل وولفستین بزنیم اسم دستگاه و بازی اون دوره
یه شامی چیزی بزنیم
بابام هم یه چنتا شیشه مشروب گذاشته خونه
که بتونیم یه مقدارم شیطنت کنیم
پایه‌ایم - جونم؟ -
مدرسه ممنوعیت داره
می‌دونی که هرچی از هیچی بهتره
بابام خیلی واضح گفت فقط چند تا از دوستام
با فقط بعضی از دوستات که نمی‌تونی انتخابات رو ببری
باید وصل شی به طبقه کارگر
یه دورهمی کوچولوش می‌کنیم قول
موقع امتحان بدجور چسبیده بودی به مارکوس
لین گفته مسئولیتش با من باشه
نه بابا؟
پس هرکاری اون روانی کنه گردن توئه؟
آره
بوسیدمش
منم همینطور
جنده - بیخیال بابا -
راحت‌ترین راه بود که برگردونمش
تو چی؟
انداختمش به جون چیکو
ماریا - می‌دونم -
بعد این که تلاشش رو کرد فقط به عنوان جاییزه بوسش کردم
کثافت
کیرش رو هم لمس کردی؟
دوستش داری؟ - برو بابا -
فکر کنم بهتره دیگه راجع بهش صحبت نکنیم
نه نه نه
یه پسر گوگولی جدید تو مدرسه‌ست که هردومون بوسیدیمش
مردم اجازه ندارن راجع بهش حرف بزنن؟
اساساً
هم داریم راجع پسرا حرف می‌زنیم
و هم راجع به اینکه راجع بهشون حرف نزنیم؟
چرا اون رو ازم قایم کردی؟
سلطان مرموزبازی داره راجع به پنهون‌کاری حرف می‌زنه؟
فکر کردم بهم اعتماد داری
مثلاً هفته پیش اسهال داشتم باید بهت می‌گفتم؟
این خیلی بزرگ‌تر از اسهاله
بابا خیلی بد بود
خیلی خب، مواظب باش
چون اگه من فهمیدم ممکنه کس دیگه هم بفهمه
باید یکم بریم بیرون تفریح
مهمونی تنها چیزیه که نیاز داریم
اگه اون رو نمی‌اوردی خیلی بهتر می‌شد چیکو رو می‌گه
به این سادگی نیست
ولی رگ خوابش دست خودمه
مگر اینکه خبر داشته باشه که سعی کردی مارکوس رو بفرستی بکشتش
هیس - چه می‌کنید؟ -
لباس خوشگله رو بپوش جیگرم
امشب می‌ریم تو شهر بگردیم
امشب مهمونی بزرگیه ...داشتیم می‌گفتیم که
مهد کودک رو ول کن بابا
می‌برمت بیرون یه عاشقانه‌ی درجه یک داشته باشیم
اصلاً تا حالا پرسیدی چی می‌خواد؟
می‌دونم تو آقا نداری
ولی وقتی دو نفر عاشق همن
بعضی وقتا با چیزای خوب هم رو سوپرایز می‌کنن
خوش به حالش
امشب کی می‌خواد اونجام رو ببینه؟
عه پس زخماش درست شدن؟
نه
اوهو ببینید کی افتخار داده تشریف بیاره
اونم توی جمع
بیرون مدرسه قوانین فرق می‌کنه
شت، اون بابای شبنمه؟
یارو ساقی مزدوراست
شک نکن بچه بازه
خب بریم باهاش صمیمی شیم دیگه
من یکی دیگه خودمو بگا نمی‌دم
پترا؟ ناموساً؟
هنوز بهش نگفتی؟
یجوری برو ستمش طوری که محبوب‌ترین آدم ممکنی
مرکز پارتی باش
ارتباط چشمی بگیر بشکشش سمتت
خیلی اتفاقی بشین بغلش لبخند هم نزن
لم بده دستتو بذار روی اونجات
بعد بپرس بین میل داره یا نه
روش قدیمی معرفی اونجا
روش کلاسیک
مرسی سایا
ببین جدای شوخی تو بامزه‌ای
و باحالی شاس مغز هم نیستی
تومشتته بیلی
مال خوده
همینطوره
عالی حالا بزنش
اوه بنگ جاذبه‌ای ایول تو مصرف این گلا کمک نمی‌خواید؟
چی میگی بابا بنگ جاذبه‌ای چیه؟ بنگ آبیه
نخیر، بنگ آبی فقط یه بنگه
اون رو با نیروی جاذبه می‌کشی پایین
جاذبه نیست داداش فشاره
می‌خوادبه من یاد بده
تازه کار
فقط می‌خواستم یکم با دوستام حال کنم
دوست؟
عزیم اینا دوستامون نیستن
رقیبمونن
پس همه دشمنن؟
این زندگی رو من نمی‌خوام
فقط یه دو سال
بعد دیگه پولمون می‌رسه
یه خونه واست می‌خرم
اندازه کل اون داهاتی که توش بودی
من از بچگی عاشقت بودم
باید هوای هم رو داشته باشیم
می‌دونم خیلی اینطور به نظر نمیاد
ولی ما تنها چیزایی هستیم که تو این دنیا داریم
آره
فرش مامانم کلاً به گا رفته
و یه بابایی ریده رو دیوار
بله بله بله خونه به گا رفته
ولی یه سوال از برندی دارم
واسه شبنم چقدر پول می‌گیری؟
بیست هزار دلار
جاگیری کردم آماده این که کار رو یه سره کنم
برگشت نشست تو ماشین
یه دونه زدم بلند شد خورد تو صورت خودم
اومد تو صورت من
همونطور که به راننده هم خورد
دیگه چاره‌ای نداشتم
لوله رو زدم تو سرش خورد کردم
رنگ از چشماش پرید
دادا
تو مهمونی، سگ واکمن گوش می‌ده؟
شیرین می‌زنیا
این چه کسشعریه؟
اسمیتس
گِی می‌زنه نه؟
آره
البته اگه منظورت از گِی شجاع و روراست باشه
صدای جیغ با گیتار دراوردن شجاعت نیست
نترسیدن از غمگین بودن آسون نیست
...نترسیدن از غمـ جدی داری می‌گی؟
آره هیچکس به رو نمیاره انگار مثلاً نقطه ضعفه
که مثلاً خیلی قوی‌ان
اگه ظاهرسازی نکنی
ملت فکر می‌کنن ضعیفی میان سراغت
بذار بیان
فرض کن اصلاً پابرهنه راه می‌رم می‌خوام ببینم کدوم ماری تخم داره نیش بزنه
خب بذار راحتت کنم
اینجا تو "کینگز دومینیون"، همه نیش می‌زنن
پیتزا
ایتالیا
واسه خنده می‌کشمت پترا چه شعر مزخرف غمگینی
روی رونش خط می‌ندازه گل میحک می‌کشه
مخاطب غرغروی گوساله
برو پارک به سنجابا غذا بده
زندگی اونقدرا هم بد نیست
برندی لین
کشاورز سلطان سکس با محارم
سال 1987ـه
دیگه کدوم کسمغزی طرفداری برتری نژادی سفید پوستا رو می‌کنه؟
جنوبیا دوباره حون می‌گیرن
چی داریم اینجا؟
یه سالمند تو مهمونی دبیرستانیا
می‌خوای همسایه‌ها رو خبر کنی که خونه خریدی؟
زهر چشم بگیری؟
می‌دونی رفیق عصبانی؟
روش خودمو که دارم
ولی بذار یه چیزی بهت بگم
سال 1977، من گروه جوداس پریست رو دیدم
توی اولین تور آمریکاشون و این زندگی من رو تغییر داد
و با خودم عهد بستم که تا آخر زندگیم راک اند رول بزنم
که زدم
از اون موقع به بعد کل زندگیم از نصفه شب به بعد خلاصه میشه
هی همگی
یه پایان خوش
اون کسخله تو فیلم تپه ها چشم دارن هنوز زندست
...من
...تو
...مو
اوه ترکوندی خودت رو ها لکس
هی دماغت رو نگاه می‌کنی بلند حرف می‌زنی
فرقی با پیش دانشگاهیا نداری
مثل یه پخمه نخبه با موی تخمی
و زنجیر گردن
بپا دادا
مدرسه کشتن و ایناست
چیه چی شده؟
از گنده گوزا بدم میاد
لکس می‌دونست بیلی می‌خواد با پترا بحرفه
بعد رفته می‌رینه به قضیه
خیلی جاکشه
زخمه از صدقه سری زبونته؟
نه تو خوابگاه هم‌خوابگاهیم زد
خوبه نزده چشمت رو ناکار کنه
خیلی سخاوتمنده
قبلاً حتماً ضایع تر هم بوده
قبلاً؟
عشق، درد نوستالژی
این سه‌تا هرچی که بگذره بی‌آزارتر می‌شن
هر تاثیری هم که داشته، دیگه رفته تو کارش رو کرده مثل رنگ
همین که بریزیش دیگه رنگ مثل اولش نمیشه
مستی
اون وخ باعث میشه تو چیکار کنی؟
این داشت می‌خورد بهت دام
ببین اگه دنبال دردسری
منم جوابتو می‌دم
این لوله رو پیدا کردم خب؟
دیدم داره میاد دست کنار بدن
لوله رو زدم تو سر و صورت مادرجندش
برق از سرش پرید
جاکش یه روز تمومه داری کسشراتو تفت می‌دی
چرا در گاله رو نمی‌بندی؟
وایسید وایسید
می‌خوای چیزی بگی؟ - نه -
...حس بدی داری که - هیچ حسی ندارم -
فکرش نابودت کرده‌ ها
قوپی اومدنات
دیشب که پشمات ریخته بود
یا هرچی که دیشب اتفاق افتاد
که اصلاً رفتار یه گانگستر قانون شکن رو نداشتی
تو هیچی نمی‌دونی - می‌دونم داری ادا درمیاری -
واسه چی نقش بازی می‌کنی؟
چند سال پیش فک و فامیلای ما
با یه سری گردن کلفت در افتاده بودن
قرنطینه شده بودیم
اجازه نداشتم برم بیرون
شنبه صبح ها فقط من و بابا خونه بودیم
واسم پنکیک درست می‌کرد داشتم تلویزیون نگاه می‌کردم
که یهو در پشتی باز شد
تفنگش درست بغل من بود ولی دستش بهش نمی‌رسید
داد زد بهم گفت بزنمشون
انتخاب دیگه‌ای هم نداشتم
برداشتم ماشه رو کشیدم
خیلی لگد می‌زد کنترلش از دستم خارج شد
از پشت به بابام شلیک کردم
مامانم به همه گفت اونا بابامو کشتن منم کشتمشون که انتقامشو بگیرم
این شد که دار و دستم رو تشکیل دادم
ولی مامانم می‌دونه داستان چی بوده
ای بابا
افتضاحه
قسم خوردم که زندگیم مث اون نشه
قول دادم که دیگه به هیچکس صدمه نزنم
پس مارکوس قضاوتم نکن
تقصیر تو نبود
بچه بودی تو شرایط بدی بودی
حاجی دیگه جلوی دار و دستم اونطوری سرم داد و بیداد نکن
تو به روش خودت زنده می‌مونی منم به روش خودم
چون اگه از دستشون بدم ...اگه خبردار بشن
می‌میرم
از بچگی می‌دونستم یه چیز تو همه خونه‌ها هست
یه دونه کوییکر اوتز هرچی که باشه
و وقتی که خوب نبود به این فکر افتادم که
خدا حواسش بهمون هست
این عکس خدا نیست رو جعبش
شبیهشه
خب اینجا ندارن
نشونه خوبی نیست کوییکر اوتز ندارن
باید بریم
می‌خوای از زیر صحبت کردن با پترا در بری
دست دست نکن اینقد
سلام می‌دونم امم ببین
شرمنده اگه تابلوئه
ولی فکر می‌کنم تو خیلی باهوشی و باحالی
و خیلی خوشگلی و فکر می‌کنم که عاشقتم پترا
نمی‌...نمی‌دونم چی بگم بیلی
ببین تو پسر خوبی هستی - دهنت پر پیتزاست -
ای بابا اجازه بده
یه نوشیدنی واست بیارم خب؟
دیدم چی شد
باید سخت باشه
و سخت باشه
البته نه به سختی داده به ویکتور
با اون سایزش چطوری می‌خواد بکنه توش؟
ای بابا
بخند دیگه بابا چته؟
تخما رو بندازین بیرون
همه لخت شید
سفید پوستا
اینجا رو دوست دارم
... یاد موقعی می‌افتم که
واسه بار اول بوسیدمت
ترسیده بودی
نه
چیکو؟
سلام مرد
چه خبرا؟ - چه خبرا مرد ؟ -
پس اینجایی فعلا؟
آره
امیلو دوست دخترم ماریا
خوشبختم
بشین یه نوشدنی بخور
دوست دوستمه
اشکال نداره
به خودت دروغ میگی به خودت میگی قهرمانی
و حس خوبی داره
به خاطر ماریا با چیکو دعوا می‌کنی می‌رینی به لکس
شبنم رو از تو سطل آشغال می‌کشی بیرون
ماموریت ویلی رو بجاش انجام می‌دی
تو جایی که هرکی واسه نفع خودش کار می‌کنه
تو یه کسخلی که
واسه غریبه‌ها خودت رو تو دردسر می‌ندازی
خب چی به تو می‌رسه؟ - خیلی خب خیلی خب -
مکزیکیا چرا لوبیا رو دو بار سرخ می‌کنن؟
تا حالا شنیدین که یه مکزیکی
یه کا رو بار اول درست انجام بده؟
برندی نژادپرست گُه
کله عنی پهن مغز
مسته ردیفش می‌کنم
کیر تو دهن
از سرشب داری هی خودت رو به کشتن می‌دی
می‌دونم چته
ماموریت ویلی - نه ... به من چه -
کار اون بود
خب پس چرا تو داری با خودت کلنجار می‌ری
"120 Minutes."
کم واسه شیطان آهنگ خوندن؟
آره اون زهرماری رو نخور اینقد
مث گروه اریشر شدی
می‌أونی مشکل بچه‌های این دوره زمونه چیه؟
گل کافی نیس
اینجاست که نوبت دوایت شندی میشه
می‌دونی، الکل نازضایتی ما رو جبران میکنه
هیچ وقت نمی‌شنویم که یه بابایی تو نعشگی بچه‌‌هاشو کشته باشه
یا مثلا چند نفر که دارین دی اند دی بازی می‌کنن یه نوع بازی گروهی مثل مافیا
بعد مرگ جادوگر شورش نمی‌کنن
بله و همچنین هیچ‌وقت نمی‌شنوی
که دکتر نعشه، جراحی مغز رو خراب کرده باشه
خب
ظاهراً دوست نداری جدی صحبت کنی
کجا رفتی؟
باید یه هزار دلار می‌گرفتم
برندی کو؟
گارد بگیرید
مطمئنم تمیزه
داداش؟ این دیلدوی مامانته؟
بسه - ...اصلا جالب نیست -
.لکس بس کن - خدای من رفیق -
دکمه رو بزن ممه - من پروندتو خوندم -
بابای تو گانگستر نیست
تو فقط یه موش بی‌خاصیت بدبختی
که یه کارگر بارانداز پس انداخته
چه زری زدی؟
دیگه اسم بابای من رو هم نمیاری
مرتیکه آشغال عوضی
بیا اینم داشاق مامانت
داشاشق ننتو بخور
چنین است رسم سرای درشت
گهی دیلدو به دهن و
گهی دهن به دیلدو
پلیس
مشکل چیه داداش؟ - خفه شو -
اینو بهت بگم چیکو
چیک همیشه بلده چطوری پارتی راه بندازه
تازه اولشه دادا
تو پنتهاوس خیلی باید خوب بشه
اوف سرم شلوغع می‌فهمی چی میگم؟ نمی‌تونم صبر کنم
اشکال نداره منم بکشم؟
تا آفتاب بزنه می‌خوایم برقصیم
کلکشو بکنم؟ - به پیرمرد هم خبر بده که انجام شد -
حله
من عاشقتم
ولی لازم بود بهت یادآوری بشه من کی هستم عزیزم
قضیه مارکوس رو خبردار شدم
اون موش روانی رو بازیچه کردی که از شر من خلاص بشی؟
آروم باش
تو قراره زنم بشی
کوچولوهای منو بزرگ کنی
عمراً بکشمت
ولی اگه بازم ازین غلطا کنی
آرزو می‌کنی که کاش می‌کشتمت
بپوش
پدرت آخرین مورد یک گونه درحال انقراض بود
وقتی مادربزرگ آلزایمر گرفت پیشش بود
و وقتی که مادربزرگ فوت کرد
چیزی درون او شکست
فکر کنم باید بشناسیشون
و بابام هرگز برنگشت
هیچکدون از بلاهایی که سرش اومد حقش نبود
دیگه مهم نیست
اون رفته
دوباره رفتی پیش مامانت بابا
اون کیه؟
من و روری، زیر یه کمپ کوچیک زیر یهپل با هم زندگی می‌کردیم
...اون همیشه
...اون
اون گه ترین موجودی بود که تا حالا دیده بودم
زنا رو می‌دزدید و اذیتشون می‌کرد به مردم صدمه می‌زد
اینکه چه بلایی سرش اومد یا اینکه کی بود
به تخمم هم نیست
چون خودش خواست این باشه
و بد آدمی هم شد
تو جهنم می‌سوزی آشغال
چرا بردیم اونجا؟
روبرو شدن با قربانیامون مهمه
همش با خودم گفتم هیچ حسی ندارم
ولی وقتی حرفای دخترش رو شنیدم ...توهماتش رو
از تصور اینکه دیگران، حقیقت درون ما رو آشکار کنن متنفریم
ولی وقتی بگذره
اون موقع می‌شه بخشیدشون
پروندشه شیش تا قتل مرتکب شده
ظاهراً شهامتت باعث شده از کلی قتل بیشتر جلوگیری شه
کسی که اراده نداشت باشه منفعل میشه
نمیشه از همه انتظار داشت که نظاره‌گر باشن
به خودمون بستگی داره
شاید راه بهتری هم می‌بود
حرف حرف حرف
حرفایی که به خودت تلقین می‌کنی باید بگی
تهش چی؟
تا هر موقع که توی پیرمرد بهم اجازه بدی
به ماشه کشیدن ادامه بدم؟
دیگه مگه می‌تونم زندگی کنم؟
توجیه شدی
پاک کردن این لکه‌های انسانی به این معنی نیست که خودت دوست داشته باشیش
دنیا رو جای بهتری کردی
به مرور می‌بینی
من به شخصه بهت افتخار می‌کنم
لیاقت یه خواب درست درمون داری
واست یه اتاق دائمی ترتیب دادیم
به نظرم قبلاً با هم‌‌اتاقی حدیدت آشنا شدی
راست می‌گفتی
مارکوس کشته نه ویلی
کار خوبی کردی بهم گفتی
The deeds of your pledge are yours to share.
بله قربان
نقاط ضعفش رو بگو
دروغگوئه ممکنه جلوی پلیسا سوتی بده
یه آزاردهنده‌ی ذاتیه
و بزرگترین نفطه ضعفش؟
نیازش به دوست و خانواده
عالیه
ولی یه چیزی رو هنوز رو نکردی
مارکوس، تو خوابگاه بچه‌ها رو نکشته بوده
شهرتش دروغیه
...پس اگه اون نکشتتشون
کی کشته؟
از بز فاصله بگیر و دستا رو ببر بالا
عجیب‌الخلقه
خب فکر کنم یکم قضاوت کردی
به کسی آسیب نمی‌زدم
فقط داشتم عشق رو منتشر می‌کردم
ببخشید مزاحمت شدم
ولی یه خوک(پلیس) لازم دارم که کمک کنه یه بچه رو پیدا کنم
که خوابگاه رو آتیش زد
راستی جناب سروان
اگه فکر کردی کاری که با اون بزه داشتم می‌کردم زیاده‌روی بود
وایسا ببین با رفیق قدیمیم مارکوس چه می‌کنم
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: کـوروش ::» |^| Kourosh7m |^|